Will Microsoft 365 be similar on a Mac and PC?

No.
The programmes in Microsoft 365 are optimised for each platform and operating system.
Applications and particular features offered to Mac users could be distinct from those offered to PC users.
Microsoft 365 allows you to be adaptable.
You can switch between devices because you are not restricted to using Macs or PCs with your account.