Can I edit documents with apps on my phone or tablet?

Yes, Office 365 allows basic editing, but if you want all the features thenyou need to buy an authorized subscription for enhanced editing features.